50 years of excellence

超過 50 年的卓越美聲

如果您製作的產品更出色，它們都會得到音樂發燒友的光顧。

這句話簡單樸實、卻一針見血地體現 John Bowers 經營公司所秉持的理念。在 John Bowers 去世30年後的今天，這句話依然是推動公司勇往直前的驅動力。

John Bowers 出生於 1922 年，二戰期間加入皇家信號部隊擔任特別行動負責人，通過無線電與被佔領歐洲國家中的同盟間諜保持秘密聯繫。在其從軍期間，他認識了 Roy Wilkins，這個名字後來也構成了該品牌名稱 Bowers & Wilkins 的一半。

戰後他就讀於布萊頓技術學院( Brighton Technical College )，並取得通信工程師的資格。他利用所學知識，與其前軍隊同事 Wilkins 合夥在 Worthing 開了一家音響零售店，取名為 "Bowers & Wilkins Ltd."，專門從事音響和電視銷售。

但是，身為古典音樂發燒友 John Bowers 很快將經營方向轉向高保真設備。

作為熱愛欣賞音樂會的人，他對當時稱之為「最好設備」所播放出來的聲音感到失望，他想要通過改造揚聲器來提高播放品質。透過一系列實驗，他意識到自己擁有設計揚聲器的天賦。因此，他開始在音響店後的車庫裡設計和製造揚聲器，而該商店後來被重建並用於設計、組裝和貯存其新公司 B&W Loudspeakers Ltd 的產品。

而其首款推出的揚聲器便是 P1，它是一款四英尺( 約122公分 )高的木制揚聲器，具有 EMI 和 Celestion 的驅動單體。

John 從一開始便著手設計、研發和完善其品牌，致力將其打造成為世界最著名的品牌之一。這也成為了 Bowers & Wilkins 傳承至今的核心信念：希望透過高保真揚聲器，讓原聲中每一絲韻味都絲毫無損、原汁原味地流淌出來，就像是透明無瑕的窗格使您眼前一亮。

P1 取得了巨大成功，John Bowers 利用賺取的利潤，購買了一批音訊測試設備：輻射計振盪器和描筆式記錄器，此後 B&W Loudspeakers Ltd 製造的每款揚聲器均可獲得自己的檢定證書。

*繼 P1 之後研發的第二款產品是 P2，兩者看起來相似，但後者採用了其他驅動單體。

然而 John Bowers 的真正目標在於設計和製造可將聲音縈繞整個房間的揚聲器，因此伴隨而來的便是1969年誕生的 DM70，DM70 是 Bowers & Wilkins 發展史中一個重要的里程碑。

DM70 採用極富特色的曲線型箱體，並裝備了靜電高音揚聲器，這些好評激發出 John Bowers 屢創佳績，Bowers & Wilkins 的市場亦如願擴大到歐洲和世界各地。

到了1973 年，Bowers & Wilkins 約 60% 的產品銷售至全世界，從而為公司捧回第一個行業女王獎。

在 John 的職業生涯中，喜歡與錄音工程師交流以取得改進揚聲器的意見。基於此 B&W 著名的 801 揚聲器於 1979 年上市，並迅速成為世界各地著名錄音室的參考標準揚聲器，其中包括 EMI Abbey Road、Decca 和 Deutsche Grammophon。

1980 年代，Bowers 更加專注於研發工作，這對成立 Steyning 研發中心起到推波助瀾的作用。

這種區隔研究和生產的模式，激發了更多的創意與試驗，以致後來 Bowers & Wilkins 開發出一些最富創新的技術以及倍受歡迎的代表性產品。這是 John Bowers 秉持的重要原則，亦是 Bowers & Wilkins 傳承至今的核心價值。 

Bowers & Wilkins 始終將揚聲器的音效放在首位，致力於為聽眾帶來至臻音樂，誠如錄音藝術家和工程師在錄音室所聽到的音樂一般。

John Bowers 於 1988 年去世，但這種觀點依然是其公司文化的核心所在。Steyning 研發中心繼續傳承創新精神，而 Nautilus（鸚鵡螺）系列產品及 Bowers & Wilkins 當今的其他產品共同見證了其熱衷於開創新技術的優良傳統。

＞探索 Bowers & Wilkins 商品＜